Logo World and Universal Academy (FR)
AMERICAN ENGLISH DUITS RUSSIAN PORTUGUESE ITALIAN SPANISH Congo et l'Union Africaine CHINA JAPAN FRANÇAIS NEDERLANDS, VLAAMS
English Élisez les meilleurs politiciens, écrivains et artistes du monde - pour l'année 2007-2008.
Librairie en ligne - Marché des Arts
logo-journal-satirique
CONCOURS LITTERAIRES ET CONCOURS ARTISTIQUES
ECOLE DES BEAUX-ARTS, DU CINEMA ET DE LA CULTURE
Organiser des concours, décerner des prix et dispenser des cours dans le domaine des arts et de la culture. Tels sont les objectifs de la Fondation WORLD AND UNIVERSAL ACADEMY.
 
 
  
 
 

 
 

WUACADEMIA

Titre: Humanité mon peuple, le monde mon pays
Genre: Poetry/Poésie
Auteur: Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
Illustration: J.M. Bikouta Nkaoulou
ISBN/EAN: 978-90-79266-01-2
Éditeur: WUACADEMIA
Nombre de pages: 76
Prix: €15,00
 
Prix du PDF: €5,00
 
 
"Humanité mon peuple, le monde mon pays" (poésie) par Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
ISBN/EAN: 978-90-79266-01-2 (Éditions Wuacademia). Price: €15,00
 
Lisez quelques poèmes (ci-dessous) de ce recueil
 

"Humanité mon peuple, le monde mon pays" (poésie) Bikouta Nkaoulou
Price: €10,00
Titre: Humanité mon peuple, le monde mon pays
Auteur/author: Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
ISBN/EAN: 978-90-79266-01-2
Éditions Wuacademia
 
Debout humanité ! Debout peuples du monde !

Debout humanité ! Debout peuples du monde !
Unissons-nous pour la paix mondiale.
Sauvons la civilisation mondiale des folies humaines.
Luttons pacifiquement pour notre idéal commun.
Ce qui nous unit prime sur ce qui nous divise.

Que nous soyons noirs ou blancs
Jaune, rouges ou océaniens.
Que nous soyons idéalistes, matérialistes ou agnostiques.
Athées ou croyants
Animistes, bouddhistes, chrétiens, musulmans…
Que nous soyons capitalistes ou socialistes
La paix et le bonheur sont nos plus grands biens.

Debout humanité ! Debout peuples du monde !
Ce qui nous divise ne vaut pas ce qui nous unit.
Bâtissons un Etat planétaire démocratique et écologique.
Et nous aurons la paix mondiale.
Et nous aurons le bonheur et l'apothéose.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
03-12-1990, Brazzaville (Congo)

 

Stand up humanity! Stand up peoples of the world!

Stand up humanity! Stand up peoples of the world!
Let us unite for world peace.
Save the world civilisation against human lunacy.
Peacefully fight for our common ideal.
What unites us premium on what divides us.

Whether we are black or white
Yellow, red or Pacific.
Whether we are idealists, materialistic or agnostics.
Atheists or believers
Animist, Buddhists, Christians, Muslims…
Whether we are capitalists or socialists
Peace and happiness are our greatest assets.

Stand up humanity! Stand up peoples of the world!
What unites us is stronger than what divides us.
Build a democratic state and planetary ecology.
And we will have world peace.
And we will have happiness and apotheosis.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
December 3th 1990, Brazzaville (Congo)



Sta op mensheid! Sta op volkeren van de wereld!

Sta op mensheid! Sta op volkeren van de wereld!
Laten we ons verenigen voor de wereldvrede.
Laten we de wereldbeschaving beschermen tegen de gekte van de mens .
Vreedzame strijd voor ons gemeenschappelijk ideaal.
Wat ons verenigt is sterker dan wat ons scheidt.

Of we nu zwart zijn of wit
Geel, rood of ….
Of we nu idealist zijn, materialist of agnost;
Atheïst of gelovig;
Animist, boeddhist, christen, moslim…
Of we nu kapitalist zijn of socialist;
Vrede en geluk zijn waar wij naar streven.

Sta op mensheid! Sta op volkeren van de wereld!
Wat ons scheidt is niet wat ons verenigt.
Laten we van de wereld één staat maken; democratisch en ecologisch.
We zullen vrede krijgen op aarde.
We zullen geluk krijgen en apotheose

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
03-12-1990, Brazzaville (Congo)

 

Le monde, mon pays !

Le monde, mon pays !
Le pays des Noirs
Le pays des Blancs
Le pays des Jaunes
Le pays des Rouges
Le pays des Océaniens…
Pays, mon pays, ma nation mondiale.
Apprends-moi à te comprendre.
À comprendre ta différence.
À comprendre les différentes différences te composant.

Le monde, mon pays !
Planète terre, ma patrie !
Apprends-moi à mieux t'aimer.
À aimer ta différence.
À aimer les différentes différences te composant.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
20-02-1996, Dordrecht (Pays-Bas)

 

The world, my country!

The world, my country!
The country of Blacks
The country of whites
The country of Yellows
The country of Reds
The country of Oceania…
Country! My country, my nation, my world.
Teach me to understand you better.
To understand your differences.
To understand the various differences to the component.

The world, my country!
Earth, my homeland!
Teach me to love you better.
To love your differences.
To enjoy the various differences to the component.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
20-02-1996, Dordrecht (Netherlands)

 

De wereld, mijn land!

De wereld, mijn land!
Het land van zwarten
Het land van witten
Het land van gelen
Het land van roden
Het land van bruinen
Land, mijn land, mijn wereldnatie.
Leer mij je te begrijpen.
Om inzicht te krijgen in jouw verschillen.
Om inzicht te krijgen in de verschillen waaruit jij bestaat.

De wereld, mijn land!
Planeet aarde, mijn thuisland!
Leer mij om je beter lief te hebben.
Om te genieten van je verschillen.
Om te genieten van de verschillen waaruit jij bestaat.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou
20-02-1996, Dordrecht (Nederland)

 

L’appel

La mort est un appel.
N'importe quel jour nous entendons l'appel.
Nous entendons l'appel de la mort.
L'appel.
L'appel irréfutable.
L'appel fatidique.
L'appel redoutable et redouté.
L'appel…l'appel frustrateur…
L'appel salutaire.

Un jour ou un autre, j'entendrai mon appel.
Le tien, très cher cadet capitaine Anges, est arrivé ;
Comme c'était le cas pour : Papa, Rita, Yelessa, Mpassi, Sony Labou Tansi, Boukaka, Lumumba, Sankara, Marcus Garvey, Che, Gandhi,
Luther King, Massamba Débat, Kimbangou, Matsoua, Kimpa Mvita...

"La mort, disait Epictète, n'est rien de terrible
Sinon Socrate l'aurait trouvé terrible''.
La mort est un appel.
La mort est un appel differcendantale.
La mort n'est pas le bout de la vie.
La mort est le but de la vie.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou

 

The call

The death is a call.
Any day we hear the call.
We hear the call of death.

The call!
The irrefutable call.
The fateful call.
The redoubtable and feared call.
The call… the frustrating call…
The salutary call.

One day or another, I will hear my call.
For you, dear brother captain Anges, is arrived;
As was the case for: Papa, Rita, Yelessa, Mpassi, Sony Labou Tansi, Boukaka, Lumumba, Sankara, Marcus Garvey, Che, Gandhi,
Luther King, Massamba Débat, Kimbangou, Matsoua, Kimpa Mvita...

"The death, said Epictetus, isn't terrible
because Socrates didn't found it terrible.''
The death is a call.
The death is a differcendantal call.
The death is not the end of the life.
The death is the purpose of life.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou

 

De oproep

De dood is een oproep.
Elke dag horen we de oproep.
We horen de oproep van de dood.

De oproep!
De onweerlegbare oproep.
De noodlottige oproep.
De dubieuze en gevreesde oproep.
De oproep… de frustrerende oproep…
De heilzame oproep.

Op een dag zal ik mijn oproep horen.
Voor jou, lieve broer Anges Frédérique Léon, is hij gekomen;
net als voor: Papa, Rita, Yelessa, Mpassi, Sony Labou Tansi, Boukaka, Lumumba, Sankara, Marcus Garvey, Che Guevara, Gandhi,
Marten Luther King, Massamba Débat, Kimbangou, Matsoua, Kimpa Mvita...

"De dood, zei Epictetus, is niets vreselijks
anders had Socrates hem wel vreselijk gevonden.''
De dood is een oproep.
De dood is een differcendantale oproep.
De dood is niet het einde van het leven.
De dood is het doel van het leven.

Jean-Marcel Bikouta Nkaoulou

 
 
Buy this book/Achetez ce livre : €15,00
Buy this book in PDF/Achetez ce livre en PDF : €5,00

 

 

 
ÉLISEZ VOS MEILLEURS ARTISTES / ÉCRIVAINS
 
 

ÉCOLE Á DISTANCE

ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS
Sculpteur sur bois
Artiste Peintre
Artiste illustrateur
Dessinateur de BéDé
Mangaka
Graffiti et Hip-hop
Animateur 2D et 3D
Dessinateur de mode

Styliste modeliste
Architecture de jardins
Dessinateur de batiment
Dessinateur de presse

ACADÉMIE DU CINÉMA ET DES MEDIAS
Producteur Ciné Télé
Réalisateur Cinéma
Réalisateur Télé
Directeur de Production
Assistant Réalisateur
Scénariste
Storyboardeur
Reporter d'images
Monteur
Réalisateur Vidéo

ACADÉMIE DE L'ÉCRITURE ET DE LA PHILOSOPHIE
Poète
Auteur de chansons
Romancier(ère)
Auteur de Polar
Auteur de Romance
Auteur des érotiques
Nouvelliste
Conteur
Dramaturge
Écrivain pour jeunes
Auteur d'autobiographie
Romancier Graphique
Philosophie

ACADEMIE DE MUSIQUE
Ecrire des chansons
L'art de chanter
Jouer à la Guitare
Jouer à la guitare Basse
Jouer au clavier
Jouer à la Batterie
Jouer à l'Harmonica
Jouer au Saxophone
Jouer aux Congas
Jouer au Djembé et au Ngoma

 

 
 
 
 
 
CONTACT
   
Copyright © 2006, Wuacademia/Wuacademy, All Rights Reserved